lunes, 26 de noviembre de 2012

Quelle heure est-il? (Niveau Basique)

Réviser l'expression de l'heure: ici
S'entraîner : ici

Une petite chanson:

Pauline Croze, chanteuse française, née le 4 mai 1979
A l'âge de quatorze ans, Pauline Croze se met à chanter en s'accompagnant à la guitare. En 1999, elle écrit ses textes, les compose, les enregistre et effectue ses premiers concerts. En décembre 2003, elle participe aux Transmusicales de Rennes et devient la révélation du festival. Tout s'enchaîne en 2004. Elle fait les premières parties des concerts de Cali et de Miossec notamment. Elle reçoit le prix Sacem du tremplin du festival Chorus des Hauts-de-Seine. Ses chansons se rapprochant du style pop/folk sont servies par un timbre de voix original, à la fois profond et fragile. 



Écoutez et sélectionnez les mots qui sont associés à l'heure. 

Quelle heure est-il ?
Là dans la ville
Je suis toujours l'aiguille du regard
Debout sur mes pieds de guerre
Vient le moment de joindre la terre ferme

Quelle heure est-il?
Si tôt, si tard
Je confonds chaque fois les quais de gare

Jamais,
Je n'arrive jamais à l'heure pile

Je peins des flèches dans des cadrans vides
selon la courbure de mon soleil
Même si je décale
si mon nombre est bancal
elle donne l'heure exacte de ma peau
Quelle heure est-il dans ma mémoire ?
Mes souvenirs ont pris de l'avance

Jamais,
je n'arrive jamais à l'heure pile

Parfois mon sang ne fait qu'un tour
parce que j'ai peur que tu m'oublies

Jamais,
Je n'arrive jamais à l'heure pile

 Pour obtenir la correction, sélectionnez avec la souris la partie qui se trouve entre les parenthèses suivantes:
(Mots liés à l'heure: l'aiguille (la aguja), quelle heure est-il?, tôt (pronto), tard, l'heure pile, les cadrans (solaires) décaler (ne pas être à l'heure exacte), prendre de l'avance (adelantarse)  )

Expressions:
Suivre du regard: seguir con la mirada
Debout: être sur ses pieds
Être sur le pied de guerre: prêt à l'action
Joindre la terre ferme: revenir à la réalité
Les trains arrivent sur les quais de la gare
Je peins des flèches: avec de la peinture, je crée des signes
Le cadran circulaire d'une montre, d'une horloge ou d'une pendule
La courbure : forme circulaire ou semi circulaire
Décaler: ne pas être à l'heure OU (familier) être perdu
Bancal: ne pas être stable
La peau: fine couche qui protège le corps
Mon sang ne fait qu'un tour: littéralement mi sangre no da más que una vuelta. Expression pour dire la peur, la crainte, l'angoisse.
Avoir peur: être terrifié