DIALOGUES BÁSICO

-          Bonjour Docteur.

-          Bonjour! Quelque chose ne va pas?/Quel est votre problème ?

-          Je ne me sens pas bien. J’ai mal à la tête. J’ai mal aux yeux.

-          Vous avez de la fièvre ?

-          Oui, j’ai beaucoup de température. J’ai 39º de fièvre.

-          Vous avez mal au ventre ? Vous avez des nausées ?

-          Oui, je vomis beaucoup.

-          Je crois que vous avez une gastro. C’est très fatigant !

-          Oui, je suis épuisé(e).

-          Bien, vous devez rester chez vous. Vous ne devez pas manger beaucoup. Vous pouvez boire beaucoup.

-          D’accord !

-          Ensuite, vous allez manger léger et pour la fièvre, vous allez  prendre des antibiotiques, matin midi et soir.

-          Très bien, docteur. Pendant combien de jours ?

-          Pendant 5 jours.

-          Je vous remercie, docteur.

-          Je vous en prie, prenez soin de vous.

-          Au revoir.

-          Au revoir et surtout, vous devez vous reposer et vous hydrater.

PRENDRE RENDEZ-VOUS AU CABINET MÉDICAL

-          Cabinet médical du Docteur Pasteur, bonjour! Que désirez-vous ?

-          Allô, bonjour Madame, j’ai mal au ventre. Je voudrais un rendez-vous avec le médecin.

-          Oui, bien sûr. Je regarde l’agenda, attendez un instant.

-          D’accord.

-          Vous préférez le matin ou l’après-midi ?

-          Je préfère cet après-midi.

-          Oh, je suis désolée, le médecin est très occupé. Mais c’est possible, demain matin à 13 heures. Ça vous convient ?

-          Parfait, c’est noté !

-          Quel est votre nom, s’il vous plaît ?

-          Oui, je suis…

-          Vous pouvez épeler s’il vous plaît.

-          Ça s’écrit …

-          Quel est votre numéro de téléphone ?

-          C’est le 06 (donner le numéro avec les dizaines).

-          Très bien, c’est tout ! Alors, à demain après-midi à 13heures.

-          Un instant ! Où se trouve le cabinet exactement ?

-          Le cabinet médical se trouve dans la rue Victor Hugo, au numéro 4. Vous sortez du métro Victor Hugo, vous prenez la première rue à droite, après vous continuez tout droit, vous traversez le pont de la Seine et vous tournez à gauche. Le cabinet est à l’angle de la rue et du pont.

-          Merci beaucoup pour l’information ! À demain !

-          Je vous en prie ! Au revoir !

PROPOSER DES ACTIVITÉS DE LOISIRS À UN AMI

 - Allô?
_ Bonjour, c'est ...! Comment vas-tu?
-  Ah Salut! Ça va très bien! Et toi?
- Comme ci comme ça... Je suis déprimé(e) parce qu'il pleut et je suis un peu malade...
- Oh, je suis désolé(e)! J'ai une solution pour toi: tu veux faire une sortie avec moi?
- Pourquoi pas! Mais je ne peux pas aller à la montagne ou faire une activité très sportive, si je suis malade...
- D'accord! Je te propose d'aller au cinéma...
- Oh, non, le cinéma non, je n'aime pas le cinéma parce que c'est un peu cher.
- Alors, tu aimerais aller voir une exposition au musée?
-Non, le musée est loin de chez moi et il y a beaucoup de gens! Je suis fatigué(e)!
- Oh tu es un peu pénible quand tu es malade! Est-ce que tu aimerais faire des jeux à la maison, chez toi?
- C'est parfait! On se retrouve chez moi? À quelle heure tu veux venir?
- Je ne sais pas, à 17h par exemple?
-Cette heure me convient parfaitement! Je vais préparer du chocolat avec des churros, d'accord?
_ Super! J'adore les churros! Comment on va du métro jusque chez toi? 
- C'est très facile: tu prends la deuxième rue à gauche et après tu continues tout droit, tu traverses le parc et c'est la rue à côté de l'église, le numéro 15, et voilà!
- D'accord, à tout à l'heure!
-À tout à l'heure, bisous!


DANS UN MAGASIN/ AU MARCHÉ

- Bonjour Madame!

- Bonjour Monsieur/Madame/Mademoiselle!

- Que désirez-vous?

- Je voudrais les ingrédients pour faire une tarte aux pommes, s’il vous plaît!

- D’accord !

- Il faut de la farine, des œufs, du lait, du sucre, des pommes, du beurre et c’est tout !

- Très bien ! Combien d’œufs ?

- Une douzaine.

- Tenez ! Et avec ceci ?

- Je dois faire des aubergines farcies !

- D’accord !

- Je voudrais un kilo d’aubergines, du fromage, une bouteille d’huile, de la viande, du vin blanc et du sel.

- D’accord, voilà ! C’est tout ? Vous désirez autre chose ?

- Oui, je voudrais du poisson !

- Ohhh, je suis désolée ! Nous n’avons pas de poisson ! /Il n’y a pas de poisson aujourd’hui ! Demain, nous allons avoir du poisson.

- D’accord, quels sont vos horaires d’ouverture ?

- Du lundi au samedi, de 8 heures et demie à 19 heures.

- Très bien, je vais venir demain ! Combien je vous dois ?

- Ça fait 45 euros, s’il vous plaît !

- Voilà, merci!
-Et voici votre monnaie!
- Merci,  à demain !

- Merci, au revoir !

PROPOSER UNE SORTIE

-        Allô ?

-        Allô, salut ! C’est moi, Arthur !

-        Ah, salut ! Comment ça va ?

-        Ça va ! Qu’est-ce que tu fais ce week-end ?

-        J’ai des projets : samedi soir, je vais aller au cinéma et dimanche, je vais faire de la randonnée à la montagne.

-        Oh, c’est dommage ! Je suis libre ce week-end ! Tu peux sortir avec moi vendredi soir ?

-        Non, je suis désolé(e) ! Je sors avec Hugo et Sonia !

-        Est-ce que je peux venir avec vous ?

-        Non, ce n’est pas possible : Hugo te déteste !

-        Pourquoi ? 
      -Parce que tu sors avec son ex petite-amie !

-        OK, je n’insiste pas ! Tu veux aller au resto jeudi soir ?

-        Oui mais je n’ai pas d’argent ! Tu m’invites ? Tu vas m’inviter ?

-        Quel culot* ! Ça marche ! On se retrouve où ?        (*qué morro)

-        On se retrouve devant la porte de Casa Lucio ?

-        OK, à quelle heure ?

-        Rendez-vous à 22h, c’est d’accord. Mais je dois rentrer chez moi avant minuit parce qu’Hugo m’attend !

-        D’accord, pas de problème !

-        À jeudi !

-        À jeudi !


S'INFORMER

-Bonjour Monsieur, nous sommes français et nous allons rester deux semaines à Madrid. Nous voulons aller au Musée Thyssen! C'est loin d'ici?
- Bonjour Madame, bienvenue à Madrid!Le Musée Thyssen est près d'ici. Vous devez traverser la place, après vous descendez toute la rue et vous arrivez à la Puerta del Sol.Vous montez la rue Jerónimo tout droit jusqu'à la fontaine de Neptune et tournez à gauche et vous êtes arrivée!
- Quels sont les horaires d'ouverture du Musée?
- le Musée ouvre tous les jours de 10 heures à 18 heures.
-Quel est le prix du Musée? Est-ce qu'il y a un tarif spécial pour les étudiants?
- L'entrée pour les étudiants est gratuite et pour les adultes, ça coûte 9 euros.
- Pouvez-vous me recommander les autres monuments intéressants à visiter/de la ville?
- Oui, bien sûr, vous pouvez visiter/découvrir/voir les quartiers de Malasaña et La Latina, le parc du Retiro et le Musée du Prado. Il est très intéressant et magnifique! C'est le monument le plus important à Madrid. Vous désirez autre chose?
- Non, merci! C'est tout! C'est parfait!
- Je vous en prie. Vous acceptez de répondre à un sondage de l'Office du Tourisme?
- Oui, pas de problème! Dites-moi!
- D'où venez-vous?
- Nous venons de Paris!
- Combien de temps est-ce que vous allez rester à Madrid?
- Nous restons deux semaines!
- Très bien! Vous avez visité Madrid avant?
- Non, c'est la première fois!
- Très bien! Alors, bon séjour!! Au revoir!
- Au revoir, merci beaucoup et bonne journée!



CHERCHER UN CADEAU 

-        Allô! C'est Pierre! Je t'appelle parce que c’est l’anniversaire de notre amie Charlotte!

-        Ah oui ! C’est vrai ! J’ai oublié !

-        Nous pouvons acheter quelque chose  pour elle !

-        Qu’est-ce qu’elle aime faire ? Tu as une idée ?

-        Pas du tout ! Je crois qu’elle aime la musique classique !

-        Nous pouvons acheter un cd de musique !

-        Oui, mais elle a beaucoup de cds !

-        Pourquoi pas une place de concert ?

-        Tu connais quel musicien elle aime ?

-        Oui, elle aime Mozart !

-        Il y a un concert de musique classique au théâtre royal ! Qu’est-ce que tu en penses ?

-        C’est génial ! Nous allons au concert tous les trois ?

-        Non, c’est trop cher !

-        D’accord ! Alors, j’achète la place sur Internet ce soir !

-        D’accord ! Merci ! À demain pour offrir le cadeau !

FAIRE DES ACHATS

-        Bonjour! Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît !

-        Bien sûr ? Que désirez-vous ?

-        Je voudrais aller à l’étage « Musique ».

-        Prenez l’ascenseur jusqu’au troisième étage, et voilà !

-        Excusez-moi ! Où se trouve le rayon Musique Latine, s’il vous plaît ?

-        Oui, c’est au fond du couloir, à droite !

-        D’accord, merci beaucoup !

-        Pardon, Mademoiselle, je cherche le dernier CD de Juanes !

-        Oh, désolée, il est épuisé ! Est-ce que vous voulez le commander ?

-        Quel est le prix/Combien ça coûte/ Combien il coûte / Combien coûte le CD ?

-         Ça/Il coûte 25 euros ! C’est une version spéciale !

-        Non, c’est trop cher ! Tant pis ! Merci, au revoir !



Retrouvez plus de dialogues sur la page podcasts français facile: ici